第36章 招人羡慕
而且，在某些生理转换期，主要是怀yun及哺ru的时候，男人是不准接近女人的。这些禁忌所表明的一般原则是xing同人shen的某些状况以及人们从事的某些活动的xing质及目的是难以相容的。
xing对它们的干预是不能答应的。（六）外婚制。在崇拜同一图腾的氏族里，xingjiao和婚姻是不能答应的。在氏族的属下分支里，更是如此。
其中共同的组成人员意味着真正的血缘关系。在两个同属一个祖先的后裔中，禁忌更加严格。
但是，土著只用一个词苏瓦索瓦（suvasova，即家ting内的luanlun及对外婚制的破坏）称呼所有这些外婚禁忌的亲属等。
另外，在法定而且正式的假设中，土著会坚持所有外婚禁忌。不论是氏族的、亚氏族的，或被证实有血缘关系的，都无一例外ju有约束力。
这样，一位民族学家通过jiao谈会得到一zhong印象，通过观察土著的行为则会得到另一zhong与之截然相反的印象。
在下面对这个主题进行探讨时，我们也将把实际情形和ju有法定意义的假设放置在一起，以表明它们是如何并行不悖的。
（七）家族和家ting内禁忌。父亲不是其子女的男xing亲属。因此，他人包括婚外禁忌之列，尽guan父亲与女儿间的xing关系是遭到绝对禁止的。毋庸置疑，尽guan不是在法理上，而是在bu落生活的现实中，将同一家ting的成员分离开来的禁忌是一zhongxing质截然不同的力量。它被附加在婚外禁忌上。我们不仅发现由于它的作用使父亲同女儿分离开。
我们还发现它也使同自己亲生母亲以及亲妹妹的luanlun比同自己的堂姐妹的luanlun会引起无与lun比的更大义愤。同一个“分类上”的母亲或一个“分类上”的姐妹的luanlun则更轻易得到宽怨。
（八）法律上亲属关系的禁忌，尽guan在法律上没有正式禁止，但是，一个男人同其岳母进行xingjiao却是完全错误的行为。男人也不应该同他妻子的姐妹或同他弟兄的妻子有xing爱关系。
妻子去世，同她的姐妹再婚虽然不受禁止，却也遭人冷眼相看。（九）维护酋chang特权的规定。
这zhong以及下文即将述及的限制方式，不像前面列举的那些禁忌有同等的约束xing。它们更像是一些指导行为的，然而又是模糊不清的准则，带有权宜之计的普遍感情以及某zhong社会约束赋予的效力。
你向任何一位高等级人士感爱好的女人插一杠子，都会感到惊恐不安。对通jian的一般xing禁止若涉及一个同首领结婚的女人时，会变得更加严格。
酋chang的妻子吉尤维拉是一个非凡受人尊敬的人，也是一个一般xing禁忌的对象。正因为如此，她更能引起人们的占有yu，而且，一般说来，她对别人的这zhong对自己的占有yu乐此不疲。
在人们讲话的某些说法和措辞上，吉尤维拉这个名字总伴随冷嘲热讽的尊敬色彩出现。（十）等级的障碍。出shen高贵与低下的差别将一个亚氏族同另外一个亚氏族区分开来，男xing与女xing概莫能外。
一个基本原则是，高等级的人不能同平民百姓相匹pei。在婚姻问题上这条规定只在布韦塔卢和ba乌的贱民社会中得到严格遵守。他们不得不在族内通婚。因为其他村庄没有任何男人或女人愿意同这些居民中任何一个人缔结永久婚姻。
最高的支系氏族的成员，即奥ma拉卡纳的塔ma卢（属于ma拉西氏族），在西北地区的其他两个或三个亚氏族中寻找良妻佳pei。
对于婚前xingjiao也存在着某zhong歧视xing的表示。一个高等级的姑娘对自己同一个低等级的普通百姓的通jian行为shen以为耻。
但是，社会等级的划分繁多，对于它们的解释也不很严格。在有关通jian行为的问题上，这条原则自然也就难以认真执行了，像奥ma拉卡纳、利卢塔、奥撒波拉或魁波瓦加这些高等级村落的姑娘，在进行卡图约西探险时，是不会真诚走访ba乌和布韦塔拉这样“下liu的”村落的。
（十一）对通jian行为的几zhong限制。正如我们所说，对xing的爱好过分公开和乐此不疲（尤其是女人有此zhong表现时）以及在情爱方面引人注目并且取得ju大无比的成功都会遭到非议。
但是，这zhong非议在这两zhong情形中是迥然不同的，对于后者说来，是男xing招致他时运不济的对手的责难。
伟大的舞蹈家、闻名的爱情魔术师以及英俊迷人的男人易受shenshen的疑惧和刻骨的痛恨，招致巫术的威胁。他的行为被看成“糟糕”而不被认为“可耻”更被视为引起他人妒忌。
同时又侵犯他人利益。＊＊＊我们对xingjiao自由的一系列限制在此作了总结。义愤是随着冒犯的zhong类（不论是xing变态或luanlun，对外婚制的违反还是对婚姻及其他特权的破坏）和程度的不同而变化的，这一点显而易见，最后的四个类型…通jian、僭越首领的禁区、同出shen低微的人xingjiao以及无节制地狎昵和拥抱。
尽guan让人反感却既不会招致蔑视，也不会引起义愤。它们由受侵害一方的权力再加上公众舆论的消极支持而得以发挥效力。
通jian者假如被当场捉住，就会有被杀之虞。这将在法律上被确认为罪有应得，而不会引起族间仇杀。
假如私通的对象是首领的妻子就是如此。一个孑然超群而成功的男人…非凡是假如他出shen低下却以个人资质取胜…
将更易受巫术的威胁而不是赤luoluo的暴力进攻。在对付一个有通jian嫌疑但却未被当场捉到的男人时，巫术也被派上了用场。
一份有趣的民族学资料启发了人们对于作为惩罚手段的巫术的看法。这份资料是在一ju挖掘出土的尸ti上发现的一些非凡符号。
它揭示了这个男人的脾xing、shen份以及他之所以被巫术杀死的不端行为。这些土著…同大bu分原始民族一样…不能理解“自然死亡”当死亡显而易见不是由shenti健康引起的，就是由邪恶的巫术所致。
这zhong巫术由一个术士或者为了自shen的原因实行，或者受到某个显贵的贿赂，为他去暗算他的死敌。
当不幸者的尸ti按照仪式从坟墓中挖掘出来后，在它的上面可以看到一些符号，这些符号向人们说明此人为何被害，由此就可揭示真正的凶手。
这些符号可能提及xing嫉妒、个人私怨、政治或经济上的觊觎这些杀人动机，然而屡见不鲜的是牺牲者因为昭然若揭的xingyu倾向而招致杀shen之罪。在一ju尸ti上，我们有时会看到最能代表土著zuo爱特征的抓挠标记。
这些标记或者是一ju出土的尸tishen首折叠、大tui分开，这是一zhong男人同女人jiao媾时的姿势。或者就是双chunjin闭，似乎是以此发出呼喊声去邀请异xing走进村落篝火照不到的黑暗中。
再不就是尸ti上chang满虱子。正如我们所知，捉对方shen上的虱子并将捉到的虱子吃掉是情人之间的一件布满柔情mi意的事。
所有这些迹象都表明，由巫术致死是因为他过分沉溺于xing快感之中，或者是因为他正如自我炫耀的那样征服了太多的女人，从而chu2怒了某位强有力的竞争对手。
在一ju尸首上，还可以发现一系列标准化的图案。这些图案表明它们是tiao舞时的装饰，说明对他的容貌、对他作为舞蹈家以及以舞蹈为手段的诱jian者名望的嫉妒是他被害的原因。这些迹象都由死者自己的亲属记录下来。
它们得到自由的讨论…尽guan如此，一般说来，这些讨论并不提及可疑的巫师或其背后cao2纵者的名字…而且并不特意使他们蒙羞受辱。
在土著对最后几个禁忌…维护丈夫、情人以及一个共同ti权益的那些禁忌…的态度上，这一点尤其值得注重。情场上的自得、个人的魅力以及杰出的成就都受到指责。
因为它们对女人尤其ju有xi引力，而且总是要侵犯某个人的权利。在可能的情况下，这个人将以巫术为手段进行报复，这无异于错上加错。
但是，同其他xing冒犯不同，人们不会因为通jian和情场自得而感到耻辱或违反dao德。恰恰相反，他们招人羡慕，这zhongdao德上的罪人罩上一层近乎悲壮而荣耀的光圈。
在禁忌问题上，大概能够对了解土著心理有所启迪的最重要的语言区别是禁忌（波mala）一词的使用。
此名词有一个名词xing的近似所有格的后缀…波ma瞘u（我的禁忌），波ma瞞（你的禁忌）波ma瞝a（他的禁忌）…
这标志着一个男人的禁忌，即表明那些他不应该吃、摸或zuo的东西，在语言上被归属为同他个人最密切地连带在一起的那些事物：他shenti的组成bu分，他的亲属以及诸如他的心灵、他的愿望和他的内在思想这样一些个人特点。
由此，禁忌，即那些男人必须避开的事物是他个xing中一个不可分割的bu分，是构成他dao德品质的因素。＊＊＊我们所列举的这些限制和禁律不能都冠以此zhong名称。
而且，当它得到正确使用时，它的意义还要gen据它的应用情况，受到语调和上下文联系所昭示的许多微妙变化的影响。禁忌这个词以它完整而无误的意义应用到被土著称为苏瓦索瓦的所有行为上。
从此zhong意义上讲，禁忌表示不该干的事。因为它有悖于氏族和家ting的传统制度，有悖于所有古已有之的不可侵犯的法律。
除了这些以古代事物本质为gen据的一般xing法律之外，对于苏瓦索瓦禁忌的违犯还要招致超自然的惩罚：一zhongpi肤溃疡使周shen疼痛难耐的疾病（尽guan如此，它还是可以通过施行非凡的巫术来逃避这zhong超自然的惩罚。
而且，在某些生理转换期，主要是怀yun及哺ru的时候，男人是不准接近女人的。这些禁忌所表明的一般原则是xing同人shen的某些状况以及人们从事的某些活动的xing质及目的是难以相容的。
xing对它们的干预是不能答应的。（六）外婚制。在崇拜同一图腾的氏族里，xingjiao和婚姻是不能答应的。在氏族的属下分支里，更是如此。
其中共同的组成人员意味着真正的血缘关系。在两个同属一个祖先的后裔中，禁忌更加严格。
但是，土著只用一个词苏瓦索瓦（suvasova，即家ting内的luanlun及对外婚制的破坏）称呼所有这些外婚禁忌的亲属等。
另外，在法定而且正式的假设中，土著会坚持所有外婚禁忌。不论是氏族的、亚氏族的，或被证实有血缘关系的，都无一例外ju有约束力。
这样，一位民族学家通过jiao谈会得到一zhong印象，通过观察土著的行为则会得到另一zhong与之截然相反的印象。
在下面对这个主题进行探讨时，我们也将把实际情形和ju有法定意义的假设放置在一起，以表明它们是如何并行不悖的。
（七）家族和家ting内禁忌。父亲不是其子女的男xing亲属。因此，他人包括婚外禁忌之列，尽guan父亲与女儿间的xing关系是遭到绝对禁止的。毋庸置疑，尽guan不是在法理上，而是在bu落生活的现实中，将同一家ting的成员分离开来的禁忌是一zhongxing质截然不同的力量。它被附加在婚外禁忌上。我们不仅发现由于它的作用使父亲同女儿分离开。
我们还发现它也使同自己亲生母亲以及亲妹妹的luanlun比同自己的堂姐妹的luanlun会引起无与lun比的更大义愤。同一个“分类上”的母亲或一个“分类上”的姐妹的luanlun则更轻易得到宽怨。
（八）法律上亲属关系的禁忌，尽guan在法律上没有正式禁止，但是，一个男人同其岳母进行xingjiao却是完全错误的行为。男人也不应该同他妻子的姐妹或同他弟兄的妻子有xing爱关系。
妻子去世，同她的姐妹再婚虽然不受禁止，却也遭人冷眼相看。（九）维护酋chang特权的规定。
这zhong以及下文即将述及的限制方式，不像前面列举的那些禁忌有同等的约束xing。它们更像是一些指导行为的，然而又是模糊不清的准则，带有权宜之计的普遍感情以及某zhong社会约束赋予的效力。
你向任何一位高等级人士感爱好的女人插一杠子，都会感到惊恐不安。对通jian的一般xing禁止若涉及一个同首领结婚的女人时，会变得更加严格。
酋chang的妻子吉尤维拉是一个非凡受人尊敬的人，也是一个一般xing禁忌的对象。正因为如此，她更能引起人们的占有yu，而且，一般说来，她对别人的这zhong对自己的占有yu乐此不疲。
在人们讲话的某些说法和措辞上，吉尤维拉这个名字总伴随冷嘲热讽的尊敬色彩出现。（十）等级的障碍。出shen高贵与低下的差别将一个亚氏族同另外一个亚氏族区分开来，男xing与女xing概莫能外。
一个基本原则是，高等级的人不能同平民百姓相匹pei。在婚姻问题上这条规定只在布韦塔卢和ba乌的贱民社会中得到严格遵守。他们不得不在族内通婚。因为其他村庄没有任何男人或女人愿意同这些居民中任何一个人缔结永久婚姻。
最高的支系氏族的成员，即奥ma拉卡纳的塔ma卢（属于ma拉西氏族），在西北地区的其他两个或三个亚氏族中寻找良妻佳pei。
对于婚前xingjiao也存在着某zhong歧视xing的表示。一个高等级的姑娘对自己同一个低等级的普通百姓的通jian行为shen以为耻。
但是，社会等级的划分繁多，对于它们的解释也不很严格。在有关通jian行为的问题上，这条原则自然也就难以认真执行了，像奥ma拉卡纳、利卢塔、奥撒波拉或魁波瓦加这些高等级村落的姑娘，在进行卡图约西探险时，是不会真诚走访ba乌和布韦塔拉这样“下liu的”村落的。
（十一）对通jian行为的几zhong限制。正如我们所说，对xing的爱好过分公开和乐此不疲（尤其是女人有此zhong表现时）以及在情爱方面引人注目并且取得ju大无比的成功都会遭到非议。
但是，这zhong非议在这两zhong情形中是迥然不同的，对于后者说来，是男xing招致他时运不济的对手的责难。
伟大的舞蹈家、闻名的爱情魔术师以及英俊迷人的男人易受shenshen的疑惧和刻骨的痛恨，招致巫术的威胁。他的行为被看成“糟糕”而不被认为“可耻”更被视为引起他人妒忌。
同时又侵犯他人利益。＊＊＊我们对xingjiao自由的一系列限制在此作了总结。义愤是随着冒犯的zhong类（不论是xing变态或luanlun，对外婚制的违反还是对婚姻及其他特权的破坏）和程度的不同而变化的，这一点显而易见，最后的四个类型…通jian、僭越首领的禁区、同出shen低微的人xingjiao以及无节制地狎昵和拥抱。
尽guan让人反感却既不会招致蔑视，也不会引起义愤。它们由受侵害一方的权力再加上公众舆论的消极支持而得以发挥效力。
通jian者假如被当场捉住，就会有被杀之虞。这将在法律上被确认为罪有应得，而不会引起族间仇杀。
假如私通的对象是首领的妻子就是如此。一个孑然超群而成功的男人…非凡是假如他出shen低下却以个人资质取胜…
将更易受巫术的威胁而不是赤luoluo的暴力进攻。在对付一个有通jian嫌疑但却未被当场捉到的男人时，巫术也被派上了用场。
一份有趣的民族学资料启发了人们对于作为惩罚手段的巫术的看法。这份资料是在一ju挖掘出土的尸ti上发现的一些非凡符号。
它揭示了这个男人的脾xing、shen份以及他之所以被巫术杀死的不端行为。这些土著…同大bu分原始民族一样…不能理解“自然死亡”当死亡显而易见不是由shenti健康引起的，就是由邪恶的巫术所致。
这zhong巫术由一个术士或者为了自shen的原因实行，或者受到某个显贵的贿赂，为他去暗算他的死敌。
当不幸者的尸ti按照仪式从坟墓中挖掘出来后，在它的上面可以看到一些符号，这些符号向人们说明此人为何被害，由此就可揭示真正的凶手。
这些符号可能提及xing嫉妒、个人私怨、政治或经济上的觊觎这些杀人动机，然而屡见不鲜的是牺牲者因为昭然若揭的xingyu倾向而招致杀shen之罪。在一ju尸ti上，我们有时会看到最能代表土著zuo爱特征的抓挠标记。
这些标记或者是一ju出土的尸tishen首折叠、大tui分开，这是一zhong男人同女人jiao媾时的姿势。或者就是双chunjin闭，似乎是以此发出呼喊声去邀请异xing走进村落篝火照不到的黑暗中。
再不就是尸ti上chang满虱子。正如我们所知，捉对方shen上的虱子并将捉到的虱子吃掉是情人之间的一件布满柔情mi意的事。
所有这些迹象都表明，由巫术致死是因为他过分沉溺于xing快感之中，或者是因为他正如自我炫耀的那样征服了太多的女人，从而chu2怒了某位强有力的竞争对手。
在一ju尸首上，还可以发现一系列标准化的图案。这些图案表明它们是tiao舞时的装饰，说明对他的容貌、对他作为舞蹈家以及以舞蹈为手段的诱jian者名望的嫉妒是他被害的原因。这些迹象都由死者自己的亲属记录下来。
它们得到自由的讨论…尽guan如此，一般说来，这些讨论并不提及可疑的巫师或其背后cao2纵者的名字…而且并不特意使他们蒙羞受辱。
在土著对最后几个禁忌…维护丈夫、情人以及一个共同ti权益的那些禁忌…的态度上，这一点尤其值得注重。情场上的自得、个人的魅力以及杰出的成就都受到指责。
因为它们对女人尤其ju有xi引力，而且总是要侵犯某个人的权利。在可能的情况下，这个人将以巫术为手段进行报复，这无异于错上加错。
但是，同其他xing冒犯不同，人们不会因为通jian和情场自得而感到耻辱或违反dao德。恰恰相反，他们招人羡慕，这zhongdao德上的罪人罩上一层近乎悲壮而荣耀的光圈。
在禁忌问题上，大概能够对了解土著心理有所启迪的最重要的语言区别是禁忌（波mala）一词的使用。
此名词有一个名词xing的近似所有格的后缀…波ma瞘u（我的禁忌），波ma瞞（你的禁忌）波ma瞝a（他的禁忌）…
这标志着一个男人的禁忌，即表明那些他不应该吃、摸或zuo的东西，在语言上被归属为同他个人最密切地连带在一起的那些事物：他shenti的组成bu分，他的亲属以及诸如他的心灵、他的愿望和他的内在思想这样一些个人特点。
由此，禁忌，即那些男人必须避开的事物是他个xing中一个不可分割的bu分，是构成他dao德品质的因素。＊＊＊我们所列举的这些限制和禁律不能都冠以此zhong名称。
而且，当它得到正确使用时，它的意义还要gen据它的应用情况，受到语调和上下文联系所昭示的许多微妙变化的影响。禁忌这个词以它完整而无误的意义应用到被土著称为苏瓦索瓦的所有行为上。
从此zhong意义上讲，禁忌表示不该干的事。因为它有悖于氏族和家ting的传统制度，有悖于所有古已有之的不可侵犯的法律。
除了这些以古代事物本质为gen据的一般xing法律之外，对于苏瓦索瓦禁忌的违犯还要招致超自然的惩罚：一zhongpi肤溃疡使周shen疼痛难耐的疾病（尽guan如此，它还是可以通过施行非凡的巫术来逃避这zhong超自然的惩罚。